FEST'OC #3

Description :

Lo CIRDÒC célébre lo patrimòni viu ! Mites, contes e legendas, èssers fantastics, carnavals, fèstas totemicas occitanas e catalanas que fan la riquesa del territòri regional auràn pas mai de secrèt per vos.
En parallèl, descobrissètz L’ESCÒLA OCCITANA : maquetas realizadas pels escolans en opcion occitan del collègi Marcel Pierrel de Maruèjols e LAS DORMIDAS MUSICALAS.

Le CIRDOC célébre le patrimoine vivant ! Mythes, contes et légendes, êtres fantastiques, carnavals, fêtes totémiques occitanes et catalanes qui font la richesse du territoire régional n’auront plus de secret pour vous.
En parallèle, découvrez L’ÉCOLE OCCITANE : maquettes réalisées par les élèves en option occitan
du collège Marcel Pierrel de Marvejols et LES SIESTES MUSICALES.

Exposition conçue en 2014 par le CIRDOC en partenariat avec le «Collectif Patrimoine et Créations» et le soutien de la Région Occitanie.

Description :

Seleccion de cortmetratges sus l’escòla e l’occitan amb :
- Apreni amb doas lengas
- Lo bilingüisme occitan francés a l’escòla publica
- Multilinguisme a l’escòla de Marcilhac
Seguit d’un debat animat per Christophe Causse, coordonator academic per l’ensenhament de
l’occitan.

Sélection de courts-métrage sur l'école et l'Occitan :
- J’apprends avec deux langues
- Le bilinguisme occitan français à l’école publique
- Multilinguisme à l’école de Marcilhac
Suivi d’un débat animé par Christophe Causse, coordonnateur académique pour l’enseignement
de l’occitan.

Description :

Tornatz descobrir de grands classics dels cants occitans e cantatz amb la corala intergeneracionala compausada dels MS e GS de l’escòla de la Costarada e dels residents de l’EPHAD Saint-Jacques e de la residéncia COS de la Colagne de Maruèjols.

Redécouvrez de grands classiques des chants occitans et chantez aux côtés de la chorale intergénérationnelle composée des MS et GS de l’école de la Coustarade et des résidents de l’EPHAD Saint-Jacques et de la résidence COS de la Colagne de Marvejols.

Description :

La corala Les Rescapés, grop experimental, compausat d’onze cantaires e cantairas vos prepausa una seleccion de cants occitans.

La chorale Les Rescapés, ensemble vocal expérimental, composée de onze chanteurs et chanteuses vous propose une sélection de chants occitans.

Description :

Descobrissètz aquel duò de voses femeninas que s’auçan coma de ressons d’un mond ancian e lo d’uèi. Amassa, convidan a un viatge, un pont sonòr entre los monds ont la cultura occitana unís las armas e las generacions.

Découvrez ce duo de voix féminines qui s’élèvent entre les rives d’un monde ancien et celui d’aujourd’hui. Ensemble, elles invitent à un voyage, un pont sonore entre les mondes où la culture occitane unit les âmes et les générations.

Description :

48 dançaires folclorics vestits de costums tradicionals auvernhats evoluan al son de l’acordeon, de la cabreta e de la sansònha.

48 danseurs folkloriques vêtus de costumes traditionnels auvergnats évoluent au son de l’accordéon, de la cabrette et de la vielle à roue.

Description :

Talhièr de reparacion ludica amb lo Pétassou e son camion talhièr equipat, itinerant e collaboratiu, la Pétamobile. Venètz reparar e alongar la durada de vida de vòstres objèctes preferits. Venètz répar’actor !

Atelier de réparation ludique avec le Pétassou et son camion atelier équipé, itinérant et collaboratif, la Pétamobile. Venez réparer et rallonger la durée de vie de vos objets préférés. Devenez répar’acteur !

Description :

La dictada occitana debanarà dins un ambient calorós e destibat. Lo tèxt serà un omenatge a un autor emblematic de la lenga occitana. Prèmis a ganhar dins 2 categorias (debutants / avertits). A vòstres estilos ! Distribucion dels prèmis a 18h.

La dictée occitane se déroulera dans une ambiance chaleureuse et détendue. Le texte sera un hommage à un auteur emblématique de la langue occitane. Prix à gagner dans 2 catégories (débutant / avertis). À vos stylos ! Distribution des prix à 18h.

Description :

Torneg de Rugbi Femenin organizat pel Rudby Club de Marvejols.

Tournoi de Rugby Féminin organisé par le Rugby Club de Marvejols.

Description :

Compausat de musicians passionats e pluri-instrumentistas, Cabr’e Can prepausarà un moment ludic e festiu, escasença de descobrir las danças tradicionalas, dins un ambient convivial e dinamic.

Composé de musiciens passionnés et pluri-instrumentistes, Cabr’e Can proposera un moment ludique et festif, occasion de découvrir les danses traditionnelles, dans une ambiance conviviale et dynamique.

Proposé par OC-BI 48 (association pour le bilinguisme français-occitan dans l’enseignement public)

Description :

Sur inscription et places limitées.

Description :

Lo repertòri d’aquel trio vocal occitan convòca l’imaginari florissent de la lenga d’òc. L’estil? Aquò rai. De chachacha, de la cumbia, un pauc de swing, una valsa de las familhas, un rocksteady de vendémia. Aquò descòfa, quitament jol capèl !

Le répertoire de ce trio vocal occitan convoque l’imaginaire florissant de la langue d’oc. Le style? Peu importe. Du chachacha, de la cumbia, un peu de swing, une valse des familles, un rocksteady de vendange. Ça décoiffe, même sous le chapeau !

Description :

Espectacle participatiu e deambulatòri.
En posant dins la tradicion dels fuòcs del solstici d’estiu Lo Teatre de las Originas reïnvestiguèt lo patrimòni de Marvejols per vos prepausar un espectacle en deambulacion creat amb los abitants e escolans del territòri. Fin de l’espectacle a l’entorn d’un fuòc de la Sant Joan.

Spectacle participatif en déambulation.
Tout en puisant dans la tradition des feux du solstice d’été Le Théâtre des Origines réinvestit le patrimoine de Marvejols pour vous proposer un spectacle en déambulation créé avec les habitants et élèves du territoire. Fin du spectacle autour d’un feu de la Saint Jean.

Avec la participation de la fanfare OCSO, le groupe Cabr’e Can, les élèves de l’école de la Coustarade et du collège Marcel Pierrel étudiant l’occitan, la gymnastique sportive marvejolaise, Biodanza, le dispositif ATOM du Clos du Nid, la Batoukada marvejolaise et l’ensemble du public !

Description :

La Fanfara Ocso jòga e desjòga los aires tradicionals de Lengadòc. 7 musicians aicí amassats per far sonar aquel repertòri de las fèstas popularas occitanas. Arrengaments, ritmes enfebrats, improvisacions, farandòlas del futur al son dels Autbòis, clarineta, coires e percussions...

La Fanfare Ocso joue et déjoue les airs traditionnels du Languedoc. 7 musiciens ici réunis pour faire sonner ce répertoire des fêtes populaires occitanes. Arrangements, rythmes enfiévrés, improvisations, farandoles du futur au son des hautbois, clarinette, cuivres et percussions...